搜索

LOVE WHISPER

韩国女子组合GFriend演唱的歌曲

《Love Whisper》是2017年韩国女子组合GFriend的第五张迷你专辑《PARALLEL》的主打曲，中文译名为“侧耳倾听”。

歌曲歌词
내 맘을 말로 표현할 수 없어 스치듯
无法用言语来表达我的心意
기분 좋은 바람들과
从身边掠过的令人愉悦的风儿以及
너와 나 함께 들었던 노래 가사처럼
曾和你一起听过的歌曲 像那歌词一样
유난히 오늘은 기분이 좋아
今天心情也格外的美丽
눈이 부시게 맑은 하늘 아래
耀眼晴朗的天空下
땀방울 한 방울 떨어지는 그런 날에
在汗水一滴滴 掉落的那个日子里
손 잡고 걸어가 흐드러지던
我们牵着双手走吧
그 꽃 길 위에서 난 너와 함께
走在那花儿盛开的花路上
어디서든 들려와 귀를 기울이면
无论在哪里都会听到 若侧耳倾听
나를 향한 믿음에 귀를 기울이면
在向着我的信任中 若侧耳倾听
반짝반짝 빛나던 너의 눈동자처럼
那闪闪发光的 如你的瞳孔般
소중한 이야기 들려줄게
由我来为你讲述珍贵的故事
귀를 기울여봐 우리들의
请侧耳倾听 使我们两人
잊지 못할 목소리
无法忘怀的话音
이야기 꿈처럼 설렜던
曾像梦一般澎湃
너를 향해 내 맘 가득히
向你填满我的心
여전히 오늘도 화창했었지
今天也依旧的风和日丽
자꾸만 하루 종일 네 생각만
总是一整天只想着你
친절한 너에게 전하고 싶어
想要传达给亲切的你
내 맘을 구름에 실어 말하고 말 거야
乘着云朵我会将我心 说出来的
설렜던 순간 예고 없이
悸动的瞬间 毫无准备
문득 빗방울 한 방울
在雨滴突然一滴滴
떨어지는 그런 날에
掉落的那个日子里
손 잡고 뛰어가 흐드러지던
牵着手奔跑吧 跑在那
그 꽃 길 위에서 난 너와 함께
鲜花盛开的花路上 我和你一起
어디서든 들려와 귀를 기울이면
无论在哪里都会听到 若侧耳倾听
나를 향한 믿음에 귀를 기울이면
在向着我的信任中 若侧耳倾听
반짝반짝 빛나던 너의 눈동자처럼
那闪闪发光的 如你的瞳孔般
소중한 이야기 들려줄게
由我来为你讲述珍贵的故事
귀를 기울여봐 우리들의
请侧耳倾听 使我们两人
잊지 못할 목소리
无法忘怀的话音
이야기 꿈처럼 설렜던
曾像梦一般澎湃
너를 향해 내 맘 가득히
向你填满我的心
오늘만큼은 전할거야 더더더
会如同今日一般传达给你的 更多更多更多地
내 맘 모아서 가득히
满满地将我的心凝聚起来
너를 느낄 수 있어 두 눈을 감으면
我能感受到你 闭上双眼的话
나를 향한 믿음에 귀를 기울이면
在向着我的信任中 若侧耳倾听
반짝반짝 빛나던 너의 눈동자처럼
那闪闪发光的 如你的瞳孔般
소중한 이야기 들려줄게
由我来为你讲述珍贵的故事
귀를 기울여봐 우리들의 잊지 못할
请侧耳倾听 使我们两人
목소리 꿈처럼 설렜던
无法忘怀的话音
너를 향해 내 맘 가득히
向你填满我的心
日语版歌词
心言葉で表せない
无法用言语来表达我的内心
心地いい風が吹くわ
那舒畅的轻风徐徐而来
二人一緒に聞いた歌みたい
就像我们两人一起听过的歌曲一样
気分上々日和だわ
今天心情也都风和日丽
澄んだ空眩しいほどに
澄澈的天空令人瑰丽的太阳
流れる汗落ちるような今日も
在阳光让人流汗水的今天
手を取っていこう
手牵手一起走吧
花が咲き誇る道を
走在鲜花盛开的花路上
今二人で
今天我们一起
どこにいたって
不管在什么地方
聞こえてくる
都能听到
心の中に
只要在心中
耳すませば
细耳聆听
キラキラしてる
那闪闪发光的
あなたの瞳
像你的瞳孔一样
大事な話聞いてね
这重要的声音 请听我诉说
耳すまして
仔细聆听
きっと忘れられない声や話
一定会让你难忘的那些声音与故事
夢のようね
像梦一样（的澎湃）
この気持ちいっぱい
一直都是这样的心情
今日も晴れ渡る空に
今天也是晴空万里
ずっと考えてるだけ
我一直在思考着呀
優しいあなたへの
对于温柔的你
この気持ちを
保持这份感情
雲に乗せて届けるよ
乘上云朵将我的心传达给你
胸がいっぱい
这充沛的感觉
ふとした時
突然之间
降り出す雨
下起雨来了
そんな日があっても
但即便是这样的日子
手を取っていこう
也要手牵手往前走
花が咲き誇る道を
走在鲜花盛开的花路上
また二人で
今天我们一起
どこにいたって
不管在什么地方
聞こえてくる
都能听到
心の中に
只要在心中
耳すませば
细耳聆听
キラキラしてる
那闪闪发光的
あなたの瞳
像你的瞳孔一样
大事な話聞いてね
这重要的声音 请听我诉说
耳すまして
仔细聆听
きっと忘れられない声や話
一定会让你难忘的那些声音与故事
夢のようね
像梦一样（的澎湃）
この気持ちいっぱい
一直都是这样的心情
今日だけは
只有今天
好きだよってもっと
你对我说我好喜欢你
まだまだドキドキ
连心跳也都无法松懈
側にいるように
就像你在身边一样
目を閉じれば
闭上双眼的话
心の中に耳すませば
只要在心中细耳聆听
キラキラしてるあなたの瞳
那闪闪发光的像你的瞳孔一样
大事な話聞いてね
这重要的声音 请听我诉说
耳すまして
仔细聆听
きっと忘れられない声や話
一定会让你难忘的那些声音与故事
夢のようね
像梦一样（的澎湃）
この気持ちいっぱい
一直都是这样的心情
专辑赏析
主打歌“LOVE WHISPER”作为突出了GFRIEND特有的感性的中速舞曲，抒情的intro和成员们的清凉的嗓音让人联想起了蔚蓝的夏日。表现了对喜欢的人的信任和超越爱情的心意的歌词，虽然有着比之前的活动曲更复杂的和弦和成熟的音乐性，但是跟着唱很容易的旋律却令人印象深刻。
全国各地天气预报查询

上海市

  • 市辖区

    • 云南省

  • 临沧市

    • 云南省

  • 丽江市

    • 云南省

  • 保山市

    • 云南省

  • 大理白族自治州

    • 云南省

  • 德宏傣族景颇族自治州

    • 云南省

  • 怒江傈僳族自治州

    • 云南省

  • 文山壮族苗族自治州

    • 云南省

  • 昆明市

    • 云南省

  • 昭通市

    • 云南省

  • 普洱市

    • 云南省

  • 曲靖市

    • 云南省

  • 楚雄彝族自治州

    • 云南省

  • 玉溪市

    • 云南省

  • 红河哈尼族彝族自治州

    • 云南省

  • 西双版纳傣族自治州

    • 云南省

  • 迪庆藏族自治州

    • 内蒙古自治区

  • 乌兰察布市

    • 内蒙古自治区

  • 乌海市

    • 内蒙古自治区

  • 兴安盟

    • 内蒙古自治区

  • 包头市

    • 内蒙古自治区

  • 呼伦贝尔市

    • 内蒙古自治区

  • 呼和浩特市

    • 内蒙古自治区

  • 巴彦淖尔市

    • 内蒙古自治区

  • 赤峰市

    • 内蒙古自治区

  • 通辽市

    • 内蒙古自治区

  • 鄂尔多斯市

    • 内蒙古自治区

  • 锡林郭勒盟

    • 内蒙古自治区

  • 阿拉善盟

    • 北京市

  • 市辖区

    • 吉林省

  • 吉林市

    • 吉林省

  • 四平市

    • 吉林省

  • 延边朝鲜族自治州

    • 吉林省

  • 松原市

    • 吉林省

  • 白城市

    • 吉林省

  • 白山市

    • 吉林省

  • 辽源市

    • 吉林省

  • 通化市

    • 吉林省

  • 长春市

    • 四川省

  • 乐山市

    • 四川省

  • 内江市

    • 四川省

  • 凉山彝族自治州

    • 四川省

  • 南充市

    • 四川省

  • 宜宾市

    • 四川省

  • 巴中市

    • 四川省

  • 广元市

    • 四川省

  • 广安市

    • 四川省

  • 德阳市

    • 四川省

  • 成都市

    • 四川省

  • 攀枝花市

    • 四川省

  • 泸州市

    • 四川省

  • 甘孜藏族自治州

    • 四川省

  • 眉山市

    • 四川省

  • 绵阳市

    • 四川省

  • 自贡市

    • 四川省

  • 资阳市

    • 四川省

  • 达州市

    • 四川省

  • 遂宁市

    • 四川省

  • 阿坝藏族羌族自治州

    • 四川省

  • 雅安市

    • 天津市

  • 市辖区

    • 宁夏回族自治区

  • 中卫市

    • 宁夏回族自治区

  • 吴忠市

    • 宁夏回族自治区

  • 固原市

    • 宁夏回族自治区

  • 石嘴山市

    • 宁夏回族自治区

  • 银川市

    • 安徽省

  • 亳州市

    • 安徽省

  • 六安市

    • 安徽省

  • 合肥市

    • 安徽省

  • 安庆市

    • 安徽省

  • 宣城市

    • 安徽省

  • 宿州市

    • 安徽省

  • 池州市

    • 安徽省

  • 淮北市

    • 安徽省

  • 淮南市

    • 安徽省

  • 滁州市

    • 安徽省

  • 芜湖市

    • 安徽省

  • 蚌埠市

    • 安徽省

  • 铜陵市

    • 安徽省

  • 阜阳市

    • 安徽省

  • 马鞍山市

    • 安徽省

  • 黄山市

    • 山东省

  • 东营市

    • 山东省

  • 临沂市

    • 山东省

  • 威海市

    • 山东省

  • 德州市

    • 山东省

  • 日照市

    • 山东省

  • 枣庄市

    • 山东省

  • 泰安市

    • 山东省

  • 济南市

    • 山东省

  • 济宁市

    • 山东省

  • 淄博市

    • 山东省

  • 滨州市

    • 山东省

  • 潍坊市

    • 山东省

  • 烟台市

    • 山东省

  • 聊城市

    • 山东省

  • 菏泽市

    • 山东省

  • 青岛市

    • 山西省

  • 临汾市

    • 山西省

  • 吕梁市

    • 山西省

  • 大同市

    • 山西省

  • 太原市

    • 山西省

  • 忻州市

    • 山西省

  • 晋中市

    • 山西省

  • 晋城市

    • 山西省

  • 朔州市

    • 山西省

  • 运城市

    • 山西省

  • 长治市

    • 山西省

  • 阳泉市

    • 广东省

  • 东莞市

    • 广东省

  • 中山市

    • 广东省

  • 云浮市

    • 广东省

  • 佛山市

    • 广东省

  • 广州市

    • 广东省

  • 惠州市

    • 广东省

  • 揭阳市

    • 广东省

  • 梅州市

    • 广东省

  • 汕头市

    • 广东省

  • 汕尾市

    • 广东省

  • 江门市

    • 广东省

  • 河源市

    • 广东省

  • 深圳市

    • 广东省

  • 清远市

    • 广东省

  • 湛江市

    • 广东省

  • 潮州市

    • 广东省

  • 珠海市

    • 广东省

  • 肇庆市

    • 广东省

  • 茂名市

    • 广东省

  • 阳江市

    • 广东省

  • 韶关市

    • 广西壮族自治区

  • 北海市

    • 广西壮族自治区

  • 南宁市

    • 广西壮族自治区

  • 崇左市

    • 广西壮族自治区

  • 来宾市

    • 广西壮族自治区

  • 柳州市

    • 广西壮族自治区

  • 桂林市

    • 广西壮族自治区

  • 梧州市

    • 广西壮族自治区

  • 河池市

    • 广西壮族自治区

  • 玉林市

    • 广西壮族自治区

  • 百色市

    • 广西壮族自治区

  • 贵港市

    • 广西壮族自治区

  • 贺州市

    • 广西壮族自治区

  • 钦州市

    • 广西壮族自治区

  • 防城港市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 乌鲁木齐市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 伊犁哈萨克自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 克孜勒苏柯尔克孜自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 克拉玛依市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 博尔塔拉蒙古自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 吐鲁番市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 和田地区

    • 新疆维吾尔自治区

  • 哈密市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 喀什地区

    • 新疆维吾尔自治区

  • 塔城地区

    • 新疆维吾尔自治区

  • 巴音郭楞蒙古自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 昌吉回族自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 自治区直辖县级行政区划

    • 新疆维吾尔自治区

  • 阿克苏地区

    • 新疆维吾尔自治区

  • 阿勒泰地区

    • 江苏省

  • 南京市

    • 江苏省

  • 南通市

    • 江苏省

  • 宿迁市

    • 江苏省

  • 常州市

    • 江苏省

  • 徐州市

    • 江苏省

  • 扬州市

    • 江苏省

  • 无锡市

    • 江苏省

  • 泰州市

    • 江苏省

  • 淮安市

    • 江苏省

  • 盐城市

    • 江苏省

  • 苏州市

    • 江苏省

  • 连云港市

    • 江苏省

  • 镇江市

    • 江西省

  • 上饶市

    • 江西省

  • 九江市

    • 江西省

  • 南昌市

    • 江西省

  • 吉安市

    • 江西省

  • 宜春市

    • 江西省

  • 抚州市

    • 江西省

  • 新余市

    • 江西省

  • 景德镇市

    • 江西省

  • 萍乡市

    • 江西省

  • 赣州市

    • 江西省

  • 鹰潭市

    • 河北省

  • 保定市

    • 河北省

  • 唐山市

    • 河北省

  • 廊坊市

    • 河北省

  • 张家口市

    • 河北省

  • 承德市

    • 河北省

  • 沧州市

    • 河北省

  • 石家庄市

    • 河北省

  • 秦皇岛市

    • 河北省

  • 衡水市

    • 河北省

  • 邢台市

    • 河北省

  • 邯郸市

    • 河南省

  • 三门峡市

    • 河南省

  • 信阳市

    • 河南省

  • 南阳市

    • 河南省

  • 周口市

    • 河南省

  • 商丘市

    • 河南省

  • 安阳市

    • 河南省

  • 平顶山市

    • 河南省

  • 开封市

    • 河南省

  • 新乡市

    • 河南省

  • 洛阳市

    • 河南省

  • 漯河市

    • 河南省

  • 濮阳市

    • 河南省

  • 焦作市

    • 河南省

  • 省直辖县级行政区划

    • 河南省

  • 许昌市

    • 河南省

  • 郑州市

    • 河南省

  • 驻马店市

    • 河南省

  • 鹤壁市

    • 浙江省

  • 丽水市

    • 浙江省

  • 台州市

    • 浙江省

  • 嘉兴市

    • 浙江省

  • 宁波市

    • 浙江省

  • 杭州市

    • 浙江省

  • 温州市

    • 浙江省

  • 湖州市

    • 浙江省

  • 绍兴市

    • 浙江省

  • 舟山市

    • 浙江省

  • 衢州市

    • 浙江省

  • 金华市

    • 海南省

  • 三亚市

    • 海南省

  • 三沙市

    • 海南省

  • 儋州市

    • 海南省

  • 海口市

    • 海南省

  • 省直辖县级行政区划

    • 湖北省

  • 十堰市

    • 湖北省

  • 咸宁市

    • 湖北省

  • 孝感市

    • 湖北省

  • 宜昌市

    • 湖北省

  • 恩施土家族苗族自治州

    • 湖北省

  • 武汉市

    • 湖北省

  • 省直辖县级行政区划

    • 湖北省

  • 荆州市

    • 湖北省

  • 荆门市

    • 湖北省

  • 襄阳市

    • 湖北省

  • 鄂州市

    • 湖北省

  • 随州市

    • 湖北省

  • 黄冈市

    • 湖北省

  • 黄石市

    • 湖南省

  • 娄底市

    • 湖南省

  • 岳阳市

    • 湖南省

  • 常德市

    • 湖南省

  • 张家界市

    • 湖南省

  • 怀化市

    • 湖南省

  • 株洲市

    • 湖南省

  • 永州市

    • 湖南省

  • 湘潭市

    • 湖南省

  • 湘西土家族苗族自治州

    • 湖南省

  • 益阳市

    • 湖南省

  • 衡阳市

    • 湖南省

  • 邵阳市

    • 湖南省

  • 郴州市

    • 湖南省

  • 长沙市

    • 甘肃省

  • 临夏回族自治州

    • 甘肃省

  • 兰州市

    • 甘肃省

  • 嘉峪关市

    • 甘肃省

  • 天水市

    • 甘肃省

  • 定西市

    • 甘肃省

  • 平凉市

    • 甘肃省

  • 庆阳市

    • 甘肃省

  • 张掖市

    • 甘肃省

  • 武威市

    • 甘肃省

  • 甘南藏族自治州

    • 甘肃省

  • 白银市

    • 甘肃省

  • 酒泉市

    • 甘肃省

  • 金昌市

    • 甘肃省

  • 陇南市

    • 福建省

  • 三明市

    • 福建省

  • 南平市

    • 福建省

  • 厦门市

    • 福建省

  • 宁德市

    • 福建省

  • 泉州市

    • 福建省

  • 漳州市

    • 福建省

  • 福州市

    • 福建省

  • 莆田市

    • 福建省

  • 龙岩市

    • 西藏自治区

  • 山南市

    • 西藏自治区

  • 拉萨市

    • 西藏自治区

  • 日喀则市

    • 西藏自治区

  • 昌都市

    • 西藏自治区

  • 林芝市

    • 西藏自治区

  • 那曲市

    • 西藏自治区

  • 阿里地区

    • 贵州省

  • 六盘水市

    • 贵州省

  • 安顺市

    • 贵州省

  • 毕节市

    • 贵州省

  • 贵阳市

    • 贵州省

  • 遵义市

    • 贵州省

  • 铜仁市

    • 贵州省

  • 黔东南苗族侗族自治州

    • 贵州省

  • 黔南布依族苗族自治州

    • 贵州省

  • 黔西南布依族苗族自治州

    • 辽宁省

  • 丹东市

    • 辽宁省

  • 大连市

    • 辽宁省

  • 抚顺市

    • 辽宁省

  • 朝阳市

    • 辽宁省

  • 本溪市

    • 辽宁省

  • 沈阳市

    • 辽宁省

  • 盘锦市

    • 辽宁省

  • 营口市

    • 辽宁省

  • 葫芦岛市

    • 辽宁省

  • 辽阳市

    • 辽宁省

  • 铁岭市

    • 辽宁省

  • 锦州市

    • 辽宁省

  • 阜新市

    • 辽宁省

  • 鞍山市

    • 重庆市

  • 县

    • 重庆市

  • 市辖区

    • 陕西省

  • 咸阳市

    • 陕西省

  • 商洛市

    • 陕西省

  • 安康市

    • 陕西省

  • 宝鸡市

    • 陕西省

  • 延安市

    • 陕西省

  • 榆林市

    • 陕西省

  • 汉中市

    • 陕西省

  • 渭南市

    • 陕西省

  • 西安市

    • 陕西省

  • 铜川市

    • 青海省

  • 果洛藏族自治州

    • 青海省

  • 海东市

    • 青海省

  • 海北藏族自治州

    • 青海省

  • 海南藏族自治州

    • 青海省

  • 海西蒙古族藏族自治州

    • 青海省

  • 玉树藏族自治州

    • 青海省

  • 西宁市

    • 青海省

  • 黄南藏族自治州

    • 黑龙江省

  • 七台河市

    • 黑龙江省

  • 伊春市

    • 黑龙江省

  • 佳木斯市

    • 黑龙江省

  • 双鸭山市

    • 黑龙江省

  • 哈尔滨市

    • 黑龙江省

  • 大兴安岭地区

    • 黑龙江省

  • 大庆市

    • 黑龙江省

  • 牡丹江市

    • 黑龙江省

  • 绥化市

    • 黑龙江省

  • 鸡西市

    • 黑龙江省

  • 鹤岗市

    • 黑龙江省

  • 黑河市

    • 黑龙江省

  • 齐齐哈尔市